Islas Feroe

Editorial

Las islas Feroe, «islas de las ovejas», son 18 gigantescas rocas emergidas en medio del Atlántico Norte y camino del círculo polar ártico. Un impresionante archipiélago boreal que huele a hierba y sal; en el que resuena el balar de una población de ovejas que duplica la de humanos y en el que […]

Read More

¡Siga a esas ovejas!

Has llegado a las Islas Feroe. Si has venido en avión, estás en la isla de Vágar. Si has venido en barco, estás en la isla de Streymoy. Si has venido a nado o en balsa, no eres de este planeta. Sea como sea, has llegado y tienes ante ti […]

Read More

Las islas con duende

Mi padre, que era escritor y poeta, se puso en una ocasión a traducir a García Lorca al feroés. Habíamos estado viviendo en Ecuador durante el tiempo en que fue destinado allí, en calidad de especialista en industria pesquera, por parte de la FAO, la organización de la ONU dedicada […]

Read More

Gudrun&Gudrun

La pequeña tiendita de Gudrun&Gudrun aparece calle Niels Finsens arriba. Paredes blancas y ventanales que iluminan los últimos trabajos en lana que están a la venta. Faldas de grandes agujeros y tejido suave. Contrastes de punto y vinilo. La oferta de la tienda es grande en relación a su tamaño; […]

Read More

La remota mykines

Las Islas Feroe son, sin duda, una buena definición gráfica —o más bien geográfica— delo remoto. Lo remoto es un territorio de 18 islas en medio del Atlántico; lo remoto son 1.400 kilómetros cuadrados de tierra. Lo remoto es recorrer la carretera principal del país y no cruzarte con ningún […]

Read More

Viking metal

Son las tres de la tarde, el Sol, alto como si aún fuesen las 12, ilumina Tórshavn. Hoy la ciudad es otra. Todas las impronunciables —para alguien no escandinavo— calles que rodean la plaza principal de la ciudad están cortadas. De la noche a la mañana han aparecido decenas de […]

Read More

Se van y no vuelven

En una sociedad tan pequeña, remota y tradicionalmente dominada por los hombres, lo que más han exportado las Islas Feroe han sido, desgraciadamente, mujeres jóvenes. Se van al extranjero para estudiar o trabajar y una enorme parte nunca vuelve. Aunque esta situación está cambiando poco a poco, «no hay mujeres en las […]

Read More

De vikingos y baladas

Las Islas Feroe están consideradas el territorio más pequeño de Europa tanto en extensión como en población. Desde el año 1948 poseen la condición de «comunidad nacional autónoma dentro del reino de Dinamarca». En las Feroe se habla una lengua muy emparentada con el islandés, aunque con una importante influencia danesa: […]

Read More