En los últimos años Elena Ferrante se ha convertido en un auténtico fenómeno editorial. La última saga de la autora — o autor, ya que utiliza un pseudónimo y se sabe muy poco de su verdadera personalidad—, Dos amigas (L'amica geniale, Storia del nuovo cognome, Storia di chi fugge e di chi resta, Storia della bambina perduta) que tiene como punto de partida la ciudad de Nápoles en los años 50 ha sido top ventas. Este hecho provocó que cuando a Marilena de Chiara, de origen napolitano, le recomendaron leerla su primera reacción fuese el rechazo «¿Cómo un bestseller podía contarme Nápoles, mi Nápoles?». Ahora ella misma comparte, su Nápoles genial.

 

A ll’intrasatta, es decir: de pronto, de repente, inesperadamente. La expresión deriva de la locución latina intra res acta, que se utilizaba para indicar lo que ocurría entre acuerdos, eventos, acciones. En la marcada musicalidad de las consonantes dobles, en la pronunciación rápida y directa, que suele ir acompañada ...

--

Este contenido es sólo para suscriptores.

Consulta aquí las suscripciones que te permiten acompañarnos en este viaje.

Si ya eres suscriptor, accede indicando tu usuario y contraseña aquí debajo.

--